Services We Provide

We are a full service translations and transcription agency and work on all aspects of communication including written translations for website localization, brochures, manuals or e-learning. In addition we provide several other kinds of translation services including lip syncing for video content, voice overs, subtitling or interpretation. For a full list of our services please see the descriptions below or get in touch with us for more details.


Aside from translation and interpretation, we also offer transcription and subtitling in all of the major languages used worldwide. We can transcribe any recording, whether it be a phone call, a business meeting, or a television /radio interview. We use pioneering technologies, including time stamps if necessary. We can translate the original transcription document into any language that you require.
Transcription is provided in over 50 languages and will only be assigned to linguists who can undertake the task in their native language. Common transcriptions include:

  • Academic Transcription
  • Media Transcription
  • Business Transcription
  • Video Transcription
  • Legal Transcription
  • Audio Transcription
  • Interview Transcription

Desktop Publishing (DTP) and Typesetting

Our in-house DTP specialists provide you with a complete localization service, wich ensure that the target-language documents you require translating, are an exact match the original design you provide us with. Simply send us the source files and we will provide you with print-ready documents in the same format (whether Mac or Windows), and we can also create PDFs or page layouts as per your exact specifications.

Foreign Language Voice Over

A native foreign voice, using the correct dialect and pronunciation instantly allows you to communicate your content internationally. Our voice over service allows you to overcome linguistic and cultural boundaries. Several of our voiceover artists are actors, broadcasters and narrators. Services include premium quality sound production for live broadcast, pre-recorded radio, film, documentaries, presentations and training materials. We can do voice overs in all major languages, including accurately incorporating regional accents and working in partnership with our clients, allows us to select the most suitable voice over artist from our extensive database.

Engineering Services


Localization can be a technically complex process, requiring the conversion of file formats, utilization of Computer Aided Translation tools, accurate compilation of multi-language glossaries and much more. Our Engineering Department handles this aspect of your translation needs for you by combining their wealth of experience and the latest in localization technology, to create a professional and accurate result for your project.

We also offer the following Engineering services:

  • Software Engineering, compilation, debugging and resizing
  • Document/Content Conversion
  •  Audio Post Production
  • Graphics Localization
  • Help Engineering
  • LaTeX and XML
  • Screen Capture
  • Flash Localization

Web Content Management

Our web content management software gives you the necessary tools you need to manage your digital content quickly and easily. The platform offers a vast amount of features for creating new content, updating existing content and the translation and localization of it. Web content management also enables you to keep track of your Internet presence and create the necessary marketing campaigns to further boost your sales.


In addition to our software translation and localization services FTMLS can provide you with a testing service that covers both functional and language testing for your desired software product. Our innovative testing service allows us to guarantee that the final product delivered to you, will be launched correctly in the target market. The kinds of testing we specialize in are:

Functional Testing

A complete analysis is performed of all of the potential bugs and each one is checked individually in the pre-production phase. If we discover a bug, then the product is recoded to erase it.

Language Testing

More often than not, the translator and proofreader find that they lack context when working with software products. This means that their choice of language is conditional. During the second phase of testing, the language professional will proof the work, making sure that the final product is accurate and significant.


Translating a document word for work is not enough, when it comes to communicating a company’s message or the services they offer. Effective communication is rooted in the customer’s ability to relate to what they are reading and also to understand the benefits the product or service in question will add to their lives. FMTLS uses creative translators, with a solid background in marketing and communication to ensure the best possible results.


Dubbing is the popular method of removing the original character’s voice and replacing it with a dubbed audio. In order to dub films, cartoons, documentaries, educational courses, and other marketing material, we use expert voice, which cover a wide variety of tonal ranges.

Translation of Intellectual Property

Our multidisciplinary team of translators, proofreaders, linguists, lawyers and engineers is what makes us a leader in the translation of intellectual property texts, including patent translation. Our experienced team ensure that each one of the translations are performed by specialists in the relevant industries in compliance with strict quality standards.

Marketing Materials

The ability to accurately communicate your brand’s message is critical when it cones to globally marketing your business. At FTMLS we ensure your marketing materials are translated accurately, taking into consideration different cultural etiquettes. Different types of marketing materials include, but are not limited to:

  • Brochures
  • Leaflets
  • Advertising Campaigns
  • Newsletters
  • Scripts
  • Websites
  • Corporate Communications
  • Questionnaires
  • Training and Educational Materials
  • Presentation Materials

Machine Translation

Our machine translation service allows us to post-edit the text output, according to individual client needs. Double-checking the accuracy of machine- translated documents through proofreading is advised, to make sure that the final result makes sense in the target language.

E Learning

E-learning is a powerful and creative way of delivering educational content and crafted effectively, it can transform your organization and significantly enhance sales figures. At FTMLS we work in partnership with you, to gain an understanding of your goals as an E-Learning business, your communication style, and your audience. We pinpoint what your customers need to learn and we create unique solutions, which are tailor made to fit your budget and timescale. If you are looking for an efficient and effective online learning solution, look no further than our highly skilled design and development team.

Mobile Learning

Using a mobile platform to deliver training and support your audience´s needs, is at the forefront of E-learning. We will help you to identify the most effective platforms, according to your goals and our experts will then design, build, and test the finished outcome, so it works exactly as you need it to.


We use instructor-led training (ILT) to deliver real-time feedback to learners, adding a personalized touch resulting in enhanced engagement. Virtual instructor-led training (vILT) is a cost effective solution to traditional classrooms. With the right delivery methods and activities, including video, multimedia, and webcams, students will benefit from this dynamic, peer-based learning method. Our team of experienced Solution Architects will assist you in crafting an effective strategy for you, including pre-work and performance support.

Due Diligence

Our highly experienced team of due diligence experts serves clients worldwide on a daily basis. Due diligence of foreign companies sometimes call for a further understanding of local laws, languages or customs, especially when such records are not freely available online. FTMLS´s due diligence methods ensure maximum discretion and confidentiality. By using extensive global resources, we focus on only reporting the details that matter, allowing you to pick up on any red flags that might arise.


Prior to formalizing a business partnership, Joint Ventures with other companies either in your own country or abroad and M&A´s legitimate companies are required to conduct objective third party due diligence to avoid legal complications further down the line. The security of investments by Private Equity, Venture Capital funds and Asset management is another prominent field where Due Diligence has a critical role to play.


Learn More

Our scope of Due Diligence includes:

  • Financial
  • Legal and Compliance
  • Real Estate
  • AML / KYC Compliances
  • Enhanced Due Diligence (EDD)
  • Corporate History
  • Primary source verification of registration and licenses
  • Background Checks
  • Primary source verification of stock ownership & shareholding.
  • Litigation searches i.e. civil, criminal and bankruptcy
  • Movable and immovable asset searches
  • Media Research and Analysis
  • Government record retrieval
  • Public record searches
  • Credit reports
  • People Profiling
  • Research on affiliated and group companies Review